Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение) регулирует отношения между Администрацией сайта ovnanime.ru (далее – Администрация) и Пользователем, возникающие при использовании сайта ovnanime.ru (далее – Сайт).

Используя Сайт, Пользователь соглашается с условиями настоящего Соглашения в полном объеме без каких-либо изъятий и оговорок. Если Пользователь не согласен с условиями Соглашения, он не имеет права использовать Сайт.

1.1. Сайт ovnanime.ru является статическим агрегатором и содержит любительские переводы (озвучки) аниме, мультфильмов и фильмов, созданные группой энтузиастов и поклонников оригинальных произведений.

1.2. Все оригинальные аудиовизуальные произведения, представленные на Сайте в виде любительских озвучек/переводов, являются объектами авторских и/или смежных прав их законных правообладателей. Сайт не обладает правами на распространение или публичный показ оригинальных произведений.

1.3. Любительские переводы и озвучки, размещенные на Сайте, являются производными произведениями, созданными без официального разрешения правообладателей оригинальных произведений. Они предназначены исключительно для ознакомительных целей и частного просмотра Пользователями.

1.4. Использование материалов Сайта в коммерческих целях, а также их распространение без согласия правообладателей оригинальных произведений и/или Администрации Сайта (в части самой озвучки/перевода) запрещено.

1.5. Пользователь осознает и принимает на себя все риски, связанные с использованием любительских переводов и озвучек, включая возможность предъявления претензий со стороны правообладателей оригинальных произведений.

2.1. Администрация предоставляет Пользователю неисключительное право на использование Сайта и размещенных на нем материалов (любительских озвучек/переводов) на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, для личного некоммерческого ознакомительного просмотра.

2.2. Пользователь обязуется использовать Сайт и его материалы исключительно в соответствии с законодательством Российской Федерации, нормами морали и положениями настоящего Соглашения.

3.1. Администрация обязуется предоставлять Пользователю доступ к Сайту в его текущем виде.
3.2. Администрация имеет право по своему усмотрению изменять функционал Сайта, его дизайн, состав материалов, а также приостанавливать работу Сайта полностью или частично для проведения технических работ, обновления или по любым иным причинам без предварительного уведомления Пользователей.
3.3. Администрация имеет право в любое время без предварительного уведомления Пользователя изменять условия настоящего Соглашения. Продолжение использования Сайта Пользователем после внесения изменений означает принятие Пользователем таких изменений.
3.4. Администрация имеет право по своему усмотрению отказать в доступе к Сайту любому Пользователю без объяснения причин.
3.5. Администрация не несет ответственности за содержание материалов, размещенных на Сайте, за исключением случаев, когда эти материалы были созданы непосредственно Администрацией и противоречат законодательству РФ. В отношении любительских переводов и озвучек, созданных командой ovnanime.ru, Администрация несет ответственность только в рамках, установленных применимым законодательством для агрегаторов информации.

4.1. Пользователь имеет право использовать материалы Сайта исключительно для личного некоммерческого ознакомительного просмотра.
4.2. Пользователь обязуется не использовать Сайт для:
- Нарушения законодательства РФ или норм международного права.
- Размещения материалов, нарушающих права третьих лиц (включая авторские и смежные права).
- Распространения спама, вредоносных программ или совершения иных действий, которые могут нанести вред Сайту, Администрации или другим Пользователям.
- Любых коммерческих действий без письменного согласия Администрации.
4.3. Пользователь обязуется в случае обнаружения нарушения своих прав на Сайте незамедлительно сообщить об этом Администрации через форму обратной связи или контактный email.
4.4. Пользователь обязуется прекратить использование материалов Сайта, если этого потребует законный правообладатель оригинального произведения.

5.1. Исключительные права на оригинальные аудиовизуальные произведения, доступные на Сайте в виде любительских озвучек/переводов, принадлежат их соответствующим правообладателям.
5.2. Исключительные права на дизайн, структуру Сайта, программный код, логотип и иные элементы, непосредственно созданные Администрацией Сайта, принадлежат Администрации.
5.3. Исключительные права на сами любительские переводы и озвучки (аудиодорожки, текстовые файлы субтитров и т.п.), созданные командой ovnanime.ru, принадлежат команде ovnanime.ru, но при этом являются производными произведениями по отношению к оригинальному контенту. Использование этих любительских переводов/озвучек отдельно от оригинального видеоряда или в коммерческих целях без согласия Администрации запрещено, однако это не отменяет и не заменяет необходимости получения разрешения от правообладателей оригинального произведения для любого использования, выходящего за рамки личного ознакомительного просмотра.
5.4. Порядок взаимодействия с правообладателями оригинальных произведений описан на отдельной странице Сайта "Для правообладателей", расположенной по адресу [ссылка на вашу страницу "Для правообладателей"]. Администрация готова к сотрудничеству и по обоснованному требованию правообладателя обязуется удалить спорные материалы.

6.1. Сайт предоставляется по принципу "как есть". Администрация не предоставляет никаких гарантий в отношении бесперебойной работы Сайта, отсутствия ошибок, вирусов или иных вредоносных компонентов.
6.2. Администрация не несет ответственности за любые убытки, прямые или косвенные, возникшие в результате использования или невозможности использования Сайта, доступа к нему или использования размещенных на нем материалов.
6.3. Администрация не несет ответственности за действия Пользователей, нарушающие права третьих лиц или положения настоящего Соглашения.
6.4. Ссылки на любые сайты, продукты, работы, услуги, информацию коммерческого или некоммерческого характера, размещенные на Сайте, не являются одобрением или рекомендацией данных продуктов (работ, услуг) со стороны Администрации.
6.5. Администрация не несет ответственности за достоверность информации, размещенной на сайтах третьих лиц, на которые могут вести ссылки с Сайта.

7.1. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
7.2. Все споры, возникающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Администрации, если иное не предусмотрено законодательством РФ.
7.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.
7.4. Администрация вправе уступить свои права и обязанности по настоящему Соглашению третьим лицам.
7.5. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, разрешаются в соответствии с законодательством Российской Федерации.

По вопросам, связанным с настоящим Соглашением, вы можете связаться с Администрацией по адресу:
[email protected]

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его опубликования на Сайте.

Дата публикации: 16.05.2025